Okay, re-uploaded. This one should be a lot smoother, so let’s see how it goes. Everything’s up now, but I’m still always going back as I get to see the arcs myself to fix any parts I got wrong. As always, if you see a mistake, just mention it in the comments or send me a PM, and I’ll fix it pronto. Thanks to livejournal’s lijianliang and escargotage for correcting some errors I had. Also thanks to Youtube’s LegendPst, who helped me with another biggie. Also, special thanks to victorialau95, whose video I referenced a few times in the process of translating. As always, I wish I could do art or sing this well, but I can’t. Nor can I write as wonderful a series as Umineko. I am a humble translator. I make no money off this, nor do I have any plans to. I own nothing except for my computer, which I hug lovingly when I am not smacking it. Right, more crediting. I wish I could even just say that I am the source of the beautiful download quality, but unfortunately, I cannot. That credit would go here: joesca.livejournal.com
@msdp THIS!
Hmm, yep EP5 is still my favorite.
@clevomon It’s the complete opposite. Horizontal Japanese is read from right to left, up to down. Vertical Japanese is read from right to left just like we read in Roman letters.
DANCE FOR US, NATSUHI!
@clevomon Thank you~ I thought is was from the right, but wasn’t sure. ^^”
@OfficialSpanishJohn The right. Usually, if Japanese is written horizontally, it should be read from left to right. However, if it’s written vertically, it should usually be read right to left. Confusing enough? ^^
I have a quick question about 4.09-12, just out of curiosity. Is that supposed to be read with the left line first or the right?
don’t know why but somehow the look on erika’s face in 0:54 reminds me of poland from Hetalia xD!!!
@FushigiYuugiFanboy You flatter me, but for an answer to your question, just read the description for UMG3. ^_^
Could you possibly do the Higurashi Motion Graphics? No one else has and your good at this lol.
@clevomon You’re welcome, mate~ Always glad to be helpful.
@LegendPst Ehe, you guessed my mistake. I still haven’t been able to grab EP5, so I needed to guess the context. Thank you for clarifying that for me. I’ll fix it right now.
@clevomon And if for the sake of precision, it’s “Don’t let the Legend of the Golden Witch end this way.” It’s Kinzo’s line to Battler, not Battler’s line to… someone else.
@Escargotage Oof. How did I screw that one up? You’re right of course, so thanks for pointing it out. I’ll just make the change very quickly and if you don’t mind, I’ll credit you in the blurb. ^_^ Thank you so much – I’m very serious when I tell people to point out mistakes.
This has bugged me for a long time. When it says, “I won’t allow the Legend of the Golden Witch end like this.” I think it should say, “I won’t allow the Legend of the Golden Witch TO end like this.”
@LinKurona
EP4
Chapter: Ushiromiya Kinzo
It was an internal monologue.
@kyuubinokitsune13 he did?
How can you forget Battler commenting on her fashion sense???
*whispers in a messge*
@Deitiy666 Meta-Battler met her pretty soon after she appeared in EP4. Piece Battler has never met her.
When did either one meet her? x3a
@Deitiy666 Definitely, if you mean meta-Battler.
Did Battler ever even meet Gaap? :
Oh, I wouldn’t expect that to come out until at least April, if not August. The game just came out, and the Motion Graphics usually stagger one Comiket after.
is there a motion graphic for Dawn of the Golden Witch?:)