{"id":347,"date":"2011-07-26T22:34:21","date_gmt":"2011-07-26T22:34:21","guid":{"rendered":"http:\/\/tutorialshelf.com\/?p=347"},"modified":"2011-07-26T22:34:21","modified_gmt":"2011-07-26T22:34:21","slug":"umineko-motion-graphic-vol-1-w-full-english-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tutorialshelf.com\/?p=347","title":{"rendered":"Umineko Motion Graphic vol 1 w\/ FULL English translation"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t<\/param><\/param><\/object><\/p>\n

Same deal as before – I’ll be annotating the translation over the next few days, although I do already have the full script. Sorry – this part’s always really time consuming. I did opt away from annotating the first letter because the annotations would have to be so close together that they would completely obscure the picture. However, I am still considering the possibility of adding it in if enough people think it would add to the video. Just leave a comment if that’s the case. If anyone was wondering why it took me so long to do another, let me just state that it was because I really didn’t want to do this one. Koishiteruyo already has a pretty serviceable translation up, and I didn’t want to be redundant. So I tried working on the second and third. Surprise surprise – I had issues working with both. The second one in particular will take a while to work out, since the problems are mechanical. On the third, I was just having a lot of trouble translating one part. I now feel decently confident about it and will get started on it eventually. I’m thinking I’m going to wait until the next motion graphic comes out, since it’ll only be a few days from now, and work on that as a next project, and assuming no mechanical difficulties, that should be my next upload. If there are, then I might get discouraged again and take a break, but more likely, I’ll try working on the third one. So that’ll be my relative order from here on out. Once again, please, please, PLEASE let me know …<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Same deal as before – I’ll be annotating the translation over the next few days, although I do already have the full script. Sorry – this part’s always really time consuming. I did opt away from annotating the first letter because the annotations would have to be so close together that they would completely obscure […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[670],"tags":[768,296,692,46,837,766],"class_list":["post-347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-automotiongfx","tag-english","tag-full","tag-graphic","tag-motion","tag-translation","tag-umineko"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2OgfQ-5B","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutorialshelf.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}